Bulgaria

Legislation and Materials

Law on Copyright and Neighbouring Rights. Published in State Gazette, N 56/1993; amended N 63/1994; N 10/1998; N 28/2000; N 77/2002; N 28/2005; N 43/2005; N 74/2005) In Bulgarian (html)

In English (pdf) Law on Copyright and Neighbouring Rights. Published in State Gazette No 56/1993; amended No 63/1994, No l 0/1 998, No 28/2000, No 77/2002. UNESCO Collection of National Copyright Laws

EUCD implemented into Bulgarian law 22 May 2002.

Core Issues

Anti-Circumvention Provisions

NOTE: English translation available up to No 77/2002 only

Binding the Free Use with Preserving Technical Means of Protection

Art. 25a. The use of works under Art. 24 (1) and Art. 25 (1) may not be carried out in a manner accompanied by removal, damage, destruction or disruption of technical means of protection without the consent of the copyright holder.

Universal Access

NOTE: English translation available up to No 77/2002 only

Chapter Five FREE USE OF WORKS

Permissible Free Uses

Art. 23. Free use of works shall be permissible only in the cases specified in this Law, provided that it does not conflict with the normal exploitation of the work and does not prejudice the legitimate interests of the copyright holder.

Permissible Free Use without Payment of Compensation

Art. 24. The following shall be permissible without the consent of the copyright holder and without payment of compensation:

1. Temporary reproduction of works provided the act is transient and incidental, has no independent significance and is an integral and essential part of a technological process, and whose sole purpose is to enable:

a) Transmission in a network by an intermediary, or b) Other lawful use of the work.

2. Use of quotations from other persons' already disclosed works when criticizing or reviewing, provided the source and the name of the author are cited unless this turns out to be impossible. The quotation should be compatible with the usual practice and its extent should not exceed the one justified by the purpose.

3. Use of parts of published works or of a limited number of works in other works to the extent justified by the purposes of analysis, comments or scientific research. Such use shall be permissible only for scientific and educational purposes, provided the source and the name of the author are cited unless this turns out to be impossible.

4. Use as current information in the press and other mass media of speeches, reports, sermons and the like and parts thereof, delivered at public meetings, as well as of pleas before the court provided the source and the name of the author are cited unless this turns out to be impossible.

5. Use by the mass media of already disclosed articles on current economic, political or religious issues in case such use has not been explicitly forbidden, provided the source and the name of the author are cited unless this turns out to be impossible;

6. Reproduction by a photographic, cinematographic or another analogous process, as well as by way of sound or video recording, of works related to current events, for the purposes of the mass media, to a limited extent justified by the purposes of information, provided the source and the name of the author are cited unless this turns out to be impossible.

7. Use of works permanently exhibited on streets, squares and other public places, excluding mechanical contact copying, as well as their broadcasting by wireless means or transmission by cable or other technical means, if done for the purposes of information or another non-commercial purpose.

8. Public presentation and public performance of published works in schools and other educational establishments, provided that there are no pecuniary revenues and no compensation is paid to the participants in the preparation and carrying out of the public presentation or performance.

9. Reproduction in necessary quantities of already published works by public libraries, schools or other educational establishments, museums and archives with educational or conservation purposes, provided this use will not serve commercial purposes.

10. Reproduction of already disclosed works in Braille or another analogous method, if not done for gainful purposes.

11. Permitting access of natural persons to works in collections belonging to organizations referred to in item 9, provided this is done for scientific purposes and is not of commercial nature.

12. Ephemeral recording of a work by radio and television organizations to which the author has granted the right to use the work made by means of their own facilities and for their own broadcasts and within the framework of the authorization granted. Recordings that have exceptional documentary character may be preserved in official archives.

13. Use of works for the purposes of national security, in court or administrative procedures or in the parliamentary practice.

14. Use of works during religious ceremonies or during official ceremonies organized by the public authorities.

15. Use of a building, which is a work of architecture or a plan of such a building for the purposes of its reconstruction.

(2) The provisions under paragraph 1 shall not refer to computer programs. The provisions of Art. 70 and Art. 71 shall be applicable to computer programs.

Permissible Use Against Compensation

Art. 25 (1) The following shall be permissible without the consent of the copyright holder and against payment of compensation:

1. Reproduction on paper or similar medium by reprographic or another analogous process of works with the exception of sheet music, and for no commercial purposes.

2. Reproduction of works on any medium made by a natural person for his private use and for no commercial purposes.

(2) The provision under paragraph 1, item 2 shall not refer to computer programs and works of architecture. The provisions of Art. 70. and Art.71 shall be applicable to computer programs.